Crazy Mary
Louca Mary

She lived on the curve of the road, in an old, tar-paper shack
Ela vivia na curva da estrada, num velho barraco de papelão 

On the south side of the town, on the wrong side of the tracks 
No zona sul da cidade, do outro lado dos trilhos

Sometimes on the way into town we'd say: 
Algumas vezes no caminho para cidade nós dizíamos: 

'Mama, can we stop and give her a ride?' 
'Mamãe, não podemos parar e dar uma carona para ela?' 

Sometimes we did, but her hands flew from her side 
Algumas vezes nós parávamos, mas ela abanava as mãos

Wild eyed, crazy Mary 
De olhos selvagens, louca Mary 


Down a long dirt road, past the Parson's place 
Descendo uma longa estrada de terra, passando a residência dos Parson 

That old blue car we used to race 
Aquele carro velho azul em que costumávamos correr 

Little country store with a sign tacked to the side 
Uma lojinha country com uma placa descaída para o lado 

Said 'No L-O-I-T-E-R-I-N-G Allowed' 
Dizia: 'nenhuma B-A-G-U-N-Ç-A é permitida' 

Underneath that sign always congregated quite a crowd 
Debaixo daquela placa sempre reunida uma grande galera 


Take a bottle, drink it down, pass it around (3x) 
Pegue uma garrafa, tome um gole, passe para os outros


One night thunder cracked, 
Uma noite recheada de trovões, 

Mercy backed outside her windowsill
A misericórdia voltou-se contra sua janela

Dreamed I was flying high above the trees, over the hills 
Sonhei que estava voando acima das árvores, sobre os montes 

Looked down into the house of Mary 
Olhava para casa de Mary lá embaixo 

Terrible thoughts, newspaper-covered walls, 
Pensamentos terríveis, paredes cobertas por jornal, 

And Mary rising above it all 
E Mary em ascensão sobre tudo aquilo. 

Next morning on the way into town 
Na manhã seguinte no caminho para cidade 

Saw some skid marks and followed them around 
Vi alguns rastros de pneu e os segui 

Over the curve, through the fields, into the house of Mary 
Passando a curva, atravessando os campos, entrando na casa de Mary 


That what you fear the most, could meet you halfway (2x) 
Aquilo que você mais teme, poderia te encontrar pelo caminho


Take a bottle, drink it down, pass it around (3x) 
Pegue uma garrafa, tome um gole, passe para os outros